Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

поставить переключатель в положение «ВКЛ»

Толкование Перевод

1 поставить переключатель в положение ВКЛ

Поставить переключатель в положение «ВКЛ»-- Set the indicator's POWER switch to ON and allow a 5 minute warmup period.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить переключатель в положение ВКЛ
2 положение

Положение - position (местонахождение; ситуация); location (местонахождение, амер.); situation, condition (ситуация); status (положение дел); statute (закон, устав)
— а пока существующее положение сохраняется

— быть в затруднительном положении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в верхнем положении

— в выключенном положении

— в исходном положении

— в крайнем положении

— в нескольких промежуточных положениях

— в положении «ВКЛЮЧЕНО»

— в самом верхнем положении

— в целом неудовлетворительное положение

— вернуть в... положение

— вернуть прерыватель в исходное положение

— влево от прежнего положения

— возвращать в исходное положение

— возвращать в прежнее положение

— возвращать в рабочее положение

— возвращать в центральное положение

— возвращаться в исходное положение

— выключенное положение

— выправлять положение

— главное положение переключателя

— заводить в безвыходное положение

— заело в открытом положении

— занимать... положение в

— занимать ведущее положение на

— занимать второстепенное положение по отношению к

— занимать ключевое положение

— занимать промежуточное положение между

— занимать центральное положение

— застревать в открытом положении

— изменение существующего положения дел

— исправить положение можно

— исправлять положение

— к... году положение резко изменится

— менять положение по отношению друг к другу

— можно выйти из положения

— находиться в положении

— находиться в рабочем положении

— находиться под действием пружины в закрытом положении

— национальность, возраст, пол и общественное положение

— неподвижно закреплять в положении, при котором

— общее положение дел не такое безнадёжное

— оказываться в затруднительном положении

— оставлять в исходном положении

— отражать реальное положение дел

— очевидный выход из положения - это... или

— перемещать в положение пуска

— повернуть в исходное положение

— поднимать в горизонтальном положении

— положение... по отношению друг к другу

— положение дел в области исследования

— положение дел с

— положение может ещё более ухудшиться

— положение на окружности

— положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях

— положение рукоятки соответствует ручному режиму работы

— положение с... неясно

— положение с поставками очень тяжёлое

— положение совершенно иное

— положение становится всё более недопустимым

— поправить положение

— поставить в затруднительное положение

— поставить ключ в положение «ВКЛ»

— поставить переключатель в положение «ВКЛ»

— при создавшемся положении

— принимать положение

— принципы, положенные в основу конструкции

— рассчитывать исходя из теоретических положений

— регулировать положение

— репутация и финансовое положение фирмы

— с учётом конкретных положений контракта

— самое верхнее положение

— сдвинуть щелчком... в верхнее положение

— смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом

— соответствовать положениям пункта

— спасать положение

— ставить в затруднительное положение

— такое положение устраивает

— теоретические положения

— толкование положений

— удерживание в нажатом положении

— удерживать в требуемом положении

— удерживать господствующее положение

— удерживаться в вертикальном положении

— удерживаться в заданном положении

— устанавливать в положение «ВКЛ»

—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»

— установить и удерживать переключатель в положении

— финансовое положение

— центральное положение в... занимает

— это положение справедливо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > положение
3 ВКЛ

— поставить ключ в положение «ВКЛ»

— поставить переключатель в положение «ВКЛ»

— устанавливать в положение «ВКЛ»

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ВКЛ
4 переключатель

— главное положение переключателя

— отпустить переключатель

— поставить переключатель в положение «ВКЛ»

— установить и удерживать переключатель в положении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переключатель
5 поставлять(ся)

Поставлять(ся) - to be delivered, to be supplied, to be sourced (по заказу); to be furnished, to be available, to feed, to furnish (подводиться, доставляться)
Fatty acids are the donors that feed hydrogen atoms into the respiratory chain.

Carbohydrates can furnish the fuel for muscular work.

The oil is available in 54-gallon drums and 5-gallon containers.

These two parts are matched and are only furnished as an assembly.

— поставляется к месту назначения

— поставляться в комплекте с

— поставляться обычно без

— поставляться по специальному заказу

— поставляться посторонними компаниями

— поставляться россыпью

-------------------------------------------------------------------

— поставить в затруднительное положение

— поставить ключ в положение «ВКЛ»

— поставить на место

— поставить на торец

— поставить на хранение

— поставить переключатель в положение «ВКЛ»

— поставить под сомнение

— поставить условием

— поставлять в виде подузлов

— поставлять в полностью собранном виде

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставлять(ся)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

поставить переключатель в положение «ВКЛ»

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

поставить переключатель в положение «ВКЛ»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: